piątek, 9 lutego 2018

Rozejść się, jak świeże bułeczki


Zastanawialiście się kiedyś, jak powiedzieć po francusku, że coś zostało sprzedane w błyskawicznym tempie? Zaraz po wyjściu produktu na rynek? Bo wyobraźcie sobie na przykład, że pracujecie w wydawnictwie i nowa książka, którą dopiero co wydaliście, sprzedała się w ilości kilkudziesięciu tysięcy egzemplarzy w dniu premiery. Powiedzieć po prostu, że pierwszego dnia sprzedano kilkadziesiąt tysięcy sztuk, to tak jakby nie docenić ogromnego sukcesu, jaki odniósł autor :) Używając natomiast wyrażenia podanego na rysunku, podkreślimy fakt, że sprzedaż nastąpiła natychmiastowo, łatwo i w dużej ilości.

partir comme des petits pains - rozejść się, jak świeże bułeczki (dosł. wyjść, jak małe chlebki)

Przykład:
Les livres sont partis comme des petits pains. - Książki rozeszły się, jak świeże bułeczki.

Nie jest to pierwsze wyrażenie z chlebem, jakie pojawiło się na Francuskim Notesiku. Zachęcam do małej powtórki poprzez kliknięcie TUTAJ.

piątek, 2 lutego 2018

Francuskie wyrażenia z naleśnikami




Dzisiaj we Francji obchodzone jest święto La Chandeleur i wszyscy jedzą... naleśniki. Nie będę Wam jednak opowiadać historii jego powstania (może innym razem), a skupię się tylko na głównych bohaterach dnia, ale żeby z tradycji stała się zadość, to poczestuję Was właśnie naleśnikowymi wyrażeniami.

środa, 31 stycznia 2018

Gra w karty do nauki języka francuskiego


Moi kochani! Obiecałam Wam, że rok 2018 będzie pełen niespodzianek i nowych projektów na blogu. No i nadchodzi właśnie ten moment, by odkryć przed Wami pierwsze karty :) ...i.... pograć w karty! Wystarczy Wam drukarka, nożyczki i ewentualnie jakiś materiał do zalaminowania kart... byście mogli zagrać w grę MOJEGO AUTORSTWA! Nie przedłużając, zapraszam Was gorąco do przeczytania postu!

wtorek, 30 stycznia 2018

Naukę języka francuskiego mamy we krwi!


... i tak właśnie powinniśmy myśleć za każdym razem, gdy przerabiamy jakieś nowe zagadnienie. Nie ma, że trudne, lub że się nie chce. My jesteśmy wręcz stworzeni, by chłonąć wiedzę, a że francuski jest taki piękny, to oczywiście cały ten proces wchłaniania idzie sprawniej, niż absorpcja gazowego wodoru na powierzchni palladu (wybaczcie, zboczenie zawodowe :D W końcu Francuski Notesik jest chemikiem :D). Tak więc im częściej będziemy sobie powtarzać, że jesteśmy utalentowani, jeśli chodzi o przyswajanie języków obcych, tym sprawniej będzie nam szła nauka. Taki mały efekt placebo. My wmawiamy sobie, że mamy predyspozycję do nauki francuskiego i tak się w gruncie rzeczy zaczyna dziać. (A z małą pomocą Francuskiego Notesika to już w ogóle jest pestka, prawda? ;) ). 

poniedziałek, 29 stycznia 2018

Zdrowie - słówka po francusku. Część 3.


W waszych głowach wyląduje zaraz kilka nowych słówek. Ściągnijcie sobie rysunek i plik audio, a  następnie powtarzajcie nazwy chorób zakaźnych za native speakerem. Zdradzę Wam, jak kiedyś sobie zapamiętałam nazwę odry czyli po francusku "la rougeole". Wyobraziłam sobie... rzekę Odrę... w kolorze czerwonym. Bo "rouge", to oczywiście czerwony, więc łatwo skojarzyć go z nazwą "la rougeole". I w ten sposób podobne francuskie nazwy odry i różyczki już mi się nie mylą :) 

Plik mp3 do ściągnięcia: TUTAJ.

Pozostałe grafiki (i nagrania) ze słownictwem z tej serii znajdziecie tutaj:

środa, 24 stycznia 2018

Zdrowie - słówka po francusku. Część 2.


Na Wasze ekrany wskakuje właśnie kolejna dawka chorobowego słownictwa. Dzięki ilustracji zawierającej słówka będziecie wiedzieli, jak np. powiedzieć po francusku "przeziębić się".
Jeśli do tego chcecie poćwiczyć poprawną wymowę, to łapcie za nagranie audio, które nagrałam dla Was wraz z rodowitym francuzem!

Plik mp3 do pobrania TUTAJ.

Pozostałe grafiki (i nagrania) ze słownictwem z tej serii znajdziecie tutaj:

niedziela, 21 stycznia 2018

Zdrowie - słówka po francusku. Część 1.



Moi drodzy! Ostatnio miałam problemy z komputerem, dlatego na blogu panowała kilkudniowa cisza. Ale już (mam nadzieję) wszystko wróciło do normy i na nowo mogę się z Wami dzielić wiedzą. Poproszona ostatnio zostałam o stworzenie grafiki ze słownictwem dotyczącym chorób i właśnie tą prośbę spełniam. Przed Wami pierwsza grafika z tej serii i oczywiście, tradycyjnie, nagranie audio z poprawną wymową. Miłej nauki!

Plik mp3 pobierzecie TUTAJ.

Pozostałe grafiki (i nagrania) ze słownictwem z tej serii znajdziecie tutaj:
Zdrowie - słówka po francusku. Część 3.

czwartek, 11 stycznia 2018

Gimnazjalista uczący się 6 języków obcych



Na Francuskim Notesiku pojawił się specjalny gość. Części z Was jest on znany z tego, że bardzo aktywnie uczestniczy w wielu grupach językowych na portalach społecznościowych. Również na fanpage'u Francuskiego Notesika jest to najaktywniejsza osoba. Jego reakcje i komentarze pojawiają się niemal pod każdym postem. Olek Sikorski - bo o nim mowa - to 14-letni gimnazjalista z Gniezna, który ma wielką pasję, rzadko spotykaną wśród osób w jego wieku - namiętnie uczy się języków obcych. Co ciekawsze - jest to jego hobby, na które przeznacza każdą wolną chwilę, ale uwaga... nie myśli o studiowaniu na żadnej filologii, bo swoją przyszłość łączy z ... historią. Jeśli chcecie się dowiedzieć nieco więcej na temat tego, jak uczy się języków obcych (a na chwilę obecną jest ich aż sześć!), to przeczytajcie wywiad, który z nim przeprowadziłam! Ale uwaga... Olek jest skromną osobą i śmiało mogę powiedzieć, że swoje poziomy językowe (przynajmniej ten z języka francuskiego) ewidentnie zaniża odpowiadając na pierwsze pytanie ;) Jesteście zainteresowani? No to jedziemy z wywiadem!

poniedziałek, 8 stycznia 2018

Przedmioty biurowe po francusku 3


Nasza wspólna podróż po krainie pełnej przedmiotów biurowych (czy jak kto woli - przyborów szkolnych) jeszcze się nie zakończyła. Przed Wami trzecia już grafika z tej serii wraz z nagraniem mp3. Powtarzajcie słowa po native speakerze - dzięki temu nauczycie się poprawnej wymowy po francusku. Powodzenia!

Plik mp3 do pobrania znajdziecie TUTAJ.

Pozostałe posty z tej serii znajdziecie w poniższych linkach:

piątek, 5 stycznia 2018

Przedmioty biurowe po francusku 2


Przedmiotów biurowych ciąg dalszy. Grafika ze słownictwem jest już do Waszej dyspozycji. Dzielę słówka na kilka części, żeby łatwiej się uczyło. Mniej męczące jest zapamiętanie 5-10 wyrazów, niż większej ich ilości. Do rysunku dołączam tradycyjnie nagranie mp3, (w którym uczestniczy francuz) abyście ćwiczyli poprawną wymowę!

Nagranie mp3 znajdziecie TUTAJ.

Pozostałe posty z tej serii znajdziecie w poniższych linkach: