wtorek, 18 lipca 2017

WYRAŻENIE: Być leniwym


Gdy ktoś siedzi i nic nie robi, możemy mu powiedzieć, że ma sierść (dokładnie, to jeden włosek z tej sierści) na ręce. Wyrażenie to jest oparte na idei, że na wewnętrznej części dłoni nie rośnie sierść, bo ręce są ciągle używane do pracy. Dla poćwiczenia poprawnej wymowy zachęcam do ściągnięcia pliku mp3.

avoir un poil dans la main = być leniwym

Przykłady:
Elle a un poil dans la main aujourd'hui - ona jest dzisiaj leniwa,
Tu as encore un poil dans la main comme hier ? - nadal jesteś leniwy, tak jak wczoraj? 

Nagranie mp3 do ściągnięcia: