poniedziałek, 3 lipca 2017

WYRAŻENIE: Krążyć wokół tematu, nie mówić czegoś wprost


Jeśli francuz nam powie, że okrążamy słoik dookoła, będzie to znaczyło nic innego, jak to, że nie mówimy czegoś wprost :)
tourner autour du pot = krążyć wokół tematu (dosł. obchodzić słoik dookoła)

Przykład:
Je préférerais qu'il me dise ça directement plutôt que de tourner autour du pot - wolałbym, żeby mi to powiedział wprost, zamiast krążyć wokół tematu.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz