niedziela, 2 lipca 2017

WYRAŻENIE DNIA: "Mieć dużo energii" po francusku


Gdy znajomy francuz powie Wam, że ma brzoskwinię, uważajcie, bo możecie się złapać w sidła idiomu! :) ...bo wcale nie będzie to oznaczało, że jest w posiadaniu tego smacznego owocu, a Wam być może zdąży pocieknąć ślinka... i będziecie musieli obejść się smakiem :) Mieć brzoskwinię, to po prostu mieć dużo energii! :)

avoir la pêche = mieć dużo energii, być pełnym energii (dosł. mieć brzoskwinię)