czwartek, 10 sierpnia 2017

WYRAŻENIE: Wyczekiwać

Słyszeliście o tym, aby ktoś z nazwy warzywa utworzył czasownik? Np. cukiniować, pomidorować... Haha, śmiesznie by to brzmiało, np. wyobraźmy sobie zdanie: "Ale dzisiaj piękny dzień, porzodkiewkowałabym sobie" :)
 
No dobra, poniosła mnie fantazja trochę. Ale to wszystko przez to, że polski jest łatwy do przerabiania i tworzenia językowych dziwolągów. Niestety nie kojarzę żadnego warzywa, z którego OFICJALNIE zrobiliśmy czasownik...

...a francuzi za to taki mają! 

Okazuje się, że por skojarzył im się z długim wyczekiwaniem na coś. POR! Dlaczego właśnie on? Jak spojrzycie sobie na zdjęcia plantacji pora, to rośnie on prosto do góry i tak sobie w bezruchu sterczy :) Kojarzyć się to może z osobą, która stoi jak słup i czegoś wyczekuje.

poireauter = faire le poireau = wyczekiwać (dosł. "porować", "robić pora")