niedziela, 8 października 2017

WYRAŻENIE: Ten film to szmira

Ostatnio bardzo głośno zrobiło się wokół pewnego polskiego filmu (nie będę pisać tytułu, ale pewnie wiecie o jakim mowa), który uderzył w środowisko medyczne i farmaceutyczne. Całkiem przypadkiem zobaczyłam na facebookowej tablicy komentarzową burzę pod jednym z postów, w którym autor tego dzieła zasugerował, że wszystkie złe recenzje powstały w wyniku tajnego spisku jakiś sił ciemności... Nie oglądałam tego filmu, więc absolutnie nie zamierzam go oceniać, ale poczytałam sobie z ciekawości, co różni ludzie mieli do powiedzenia w komentarzach. Przyznam, że sformułowanie, że to "szmira" pojawiło się wielokrotnie. Nie, nie, nie... Nie zamierzam bawić się w krytyka filmowego (i oceniać czegoś, czego z resztą nie widziałam!), ale jak zwykle jakaś codzienna sytuacja zainspirowała mnie do stworzenia ilustracji i podzielenia się nią z Wami! :)

I właśnie w odniesieniu do słowa "szmira", który opisuje bardzo słaby film... Czy wiecie jak o takim filmie mówią francuzi?

Dla nich jest to po prostu rzepa. Tak! Dokładnie chodzi o to warzywo! Bo kto lubi rzepę?...

Ce film est un navet - ten film to szmira, kicz, tandeta, miernota, szajs itp. (dosł. ten film to rzepa)

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz