czwartek, 19 kwietnia 2018

SŁÓWKO DNIA: "Włóczyć się" po francusku


Odchodzę trochę dalej od tłumu popularnych czasowników, które wszyscy doskonale znają (mam tu na myśli: mieć, chcieć, jeść, myć, biegać, spać itp.). Zapraszam do lektury!

środa, 18 kwietnia 2018

WYRAŻENIE DNIA: "Mam lenia" po francusku


Dzisiejsze wyrażenie jest dla tych wszystkich, którym w tym momencie obojętne jest to, że gary czekają, że w lodówce tylko światło, że kwiatki niepodlane, że dziś jest deadline w pracy i jak się nie odda skończonego projektu, to szef zmusi do hara-kiri...

wtorek, 17 kwietnia 2018

WYRAŻENIE DNIA: "Mam to gdzieś" po francusku


Dzisiejsze wyrażenia jak się okazuje, są bardzo przydatne w życiu!
I niekoniecznie... że tak powiem... poetyckie... 

Bądźmy szczerzy... bliżej im do poezji podwórkowej, niż do wielkich dzieł Victora Hugo....

No, ale sami tego chcieliście! Były prośby o codzienne zwroty, to macie! A że są one odległe o kilka galaktyk od tych, które znajdziecie w pieknej francuskiej literaturze, to już nie moja wina. Reklamacje proszę składać do obecnych francuzów, którzy całkiem dobrze się mają i nie przeszkadza im, że takie kwiatki naokrągło wychodzą z ich ust. Po więcej informacji zapraszam do lektury postu!

poniedziałek, 16 kwietnia 2018

SŁÓWKO DNIA - wylegiwać się po francusku


Przeglądałam wczoraj zdjęcia z zeszłorocznych wakacji, bo kiedyś będzie trzeba je w końcu wywołać (tak, tak... zawsze czekam, aż mi się ich nazbiera tysiąc, a potem sto lat segreguję je w albumach i za każdym razem powtarzam: "teraz to już będę wywoływać systematycznie". Taaaa, jaaaasneee....). Zapraszam do lektury!

Francuskie idiomy z jaszczurką


Przygotowałam dla Was dwa bardzo fajne wyrażenia po francusku, w których występuje jaszczurka. 
Przeczytajcie post!

SŁÓWKO DNIA - kochać (lubić) po francusku - język potoczny


Moi kochani! Odstawiliście takie lajkowe szaleństwo pod papierowym ręcznikiem na stronie facebookowej Francuskiego Notesika (ponad 110 lików!), że tą żyrafę malowałam jak podniecony Picasso! Przeczytajcie poniższy post, bo warto!

SŁÓWKO DNIA - ręcznik papierowy po francusku


Dzisiejsze francuskie słówko dnia zaskoczy pewnie niejedną osobę uczącą się języka francuskiego, a która nie mieszka we Francji (bo Ci, co tu mieszkają, używają tego słowa na codzień.

WAŻNE, ABYŚCIE UWAŻNIE PRZECZYTALI POST, BO ON WYJAŚNIA DOKŁADNIE NAZWĘ Z RYSUNKU... i użyty rodzajnik. Zapraszam do lektury!

SŁÓWKO DNIA i francuski idiom związany z ziewaniem.


Ten cudowny rudy kociak ze zdjęcia, to Mike. Zdradzę Wam, że mój drugi kot (całkiem czarny) nazywa się Linc. Mam więc duet, jak z serialu "Prison Break" - Mike i Linc, zupełnie jak Michael Scofield i Lincoln Burrows :)

No, ale nie będziemy się rozczulać nad kotami, bo nie każdy lubi te czworonogi, natomiast myślę, że to zdjęcie nadaje się idealnie do przedstawienia dzisiejszego czasownika. Zapraszam!

SŁÓWKO DNIA - koń szachowy po francusku


Dzisiejsze słówko dnia przyda się tym z Was, którzy lubią grać w szachy. Przy okazji każdego postu będziemy sobie powtarzać słówka i wyrażenia z ostatnich trzech wpisów.

Nie ma nikogo, czyli po francusku - nie ma kota

Nie ma kota?  
:)
Tak właśnie mówią francuzi, gdy wokół nie ma żywej duszy.

Il n'y a pas un chat = nie ma żywej duszy (dosł. nie ma kota)

Przykład:
Il n'y a pas un chat dans la rue. - Nie ma żywej duszy na ulicy.

Inny idiom z kotem w roli głównej znajduje się TUTAJ.

SŁÓWKO DNIA - stokrotka po francusku



Wiosenna aura zachęca do spacerów po parkach i lasach. Chyba nic bardziej nie uspokaja, niż odgłosy natury. Uwielbiam!  
 
Z niedzielnego spaceru przyniosłam do domu kilka zdjęć, które mogą się przydać na Francuskim Notesiku :)

A na zdjęciu widzicie przeurocze stokrotki (i jednego mlecza :) ). Jak je nazwać po francusku?

une pâquerette - stokrotka

Przykład:
Hier j'ai fait une belle couronne de pâquerettes. - Wczoraj zrobiłam ładny wianek ze stokrotek.

niedziela, 8 kwietnia 2018

SŁÓWKO DNIA w języku francuskim - tydzień 1 - PODSUMOWANIE



Moi drodzy! Na facebookowym funpage'u Francuskiego Notesika od kilku dni CODZIENNIE pojawia się o godzinie 18:00 słówko dnia. Wielu z Was prosiło mnie, abym zamieszczała również wymowę, tak więc wychodzę naprzeciw Waszym oczekiwaniom :) Zapraszam do wpisu!