poniedziałek, 6 sierpnia 2018

Wprowadzić kogoś w błąd po francusku


Czy wiecie, jak powiedzieć po francusku "Wprowadził mnie w błąd" ?
Nie? To spójrzcie na grafikę i zapamiętajcie, bo wyrażenie to kiedyś może się Wam przydać (oby nie) ;)


induire quelqu'un en erreur - wprowadzić kogoś w błąd

W przykładowym zdaniu na ilustracji wstawiłam "e" w nawiasie. Dlaczego? W przypadku rodzaju żeńskiego musimy uzgodnić końcówkę. Wszystko zależy więc od tego, czy mówi to kobieta, czy mężczyzna.

Mężczyzna powie:
Il m'a induit en erreur ! - Wprowadził mnie w błąd!

Kobieta powie:
Il m'a induite en erreur ! - Wprowadził mnie w błąd!
(i w tym wypadku wypowiadamy wyraźne "t" na końcu czasownika)